Vedlagt er Püppis karakterbok. Sant nok, den kunne ha vært noe bedre.
I Finland håper jeg å slappe av litt siden mine offisielle oppgaver ikke tar så mye tid.
Offisielt skal det selvfølgelig skje en masse. Besøk hos presidenten og utenriksministeren og marskalk Mannerheim.
Deretter drar vi nordover for å besøke Dietl og inspisere divisjonen (den tyske 20. bergdivisjon under kommando av general Eduard Dietl befant seg i det nordøstligste Finland som buffer mot Den røde armé, red.).
Jeg legger ved en brosjyre om finske tørringsteknikker; kanskje de vil interessere deg.
Har det veldig travelt nå, men sender masse kjærlighet og håper du snart blir bedre.
Helsinki den 30. juli 1942
Kjære mor og kjære Püppi
Jeg ble mottatt meget hjertelig og varmt her av den finske regjeringen. Nå er jeg på vei mot nord, jeg har det riktig bra.
Jeg vedlegger noen ting til mor og ungen.
Mange kjærlige hilsener og kyss, din pappi
Etter sitt besøk i Finland drar Himmler til østfronten, hvor han tilsynelatende upåvirket overværer Einsatz-gruppenes uhyrligheter. Herfra sender han gaver hjem til sin kone og datter. Gavene vitner om at selv familien til en av Nazi-Tysklands toppledere opplever varemangelen på grunn av krigen.
Hegewald den 10. august 1942
Min gode mor!
Du skal ha et brev fra meg sammen med pakken – den lille kurven er til deg, den er meget praktisk og laget av bjørkebark.
Jeg sender deg også alle typer papir som dere mangler: Servietter, vokspapir, toalettpapir og annet.
To små lamper til deg og Püppi, to vaskekluter. I tillegg en trebakke og en treskål og en vasketøypose til mor – to finske dukker og et trefat til ungen.
Litt skurepulver og en av mine gamle tannbørster, kanskje du kan bruke den til å pusse sko eller noe sånt.
I tillegg får dere også to små poser med snacks til mor og lille datter og brevpapir til moster Parre.
Mange takk for din fine lille pakke fra farmasøyten og de sjarmerende fotografiene og begge dine brev fra den 24/7. og 4,8.!
Jeg har masser av arbeid og møter, men jeg skal snart skrive til Püppi og vil også fortelle deg litt om Finland og besøket her.
Jeg er meget glad for at frau von Schade og fräulein Görlitzer besøker deg, gi dem mine beste hilsener.
Det venter 30 egg fra denne regionen på deg i Berlin. Jeg er nødt til å slutte nå.
Vær ikke så fryktelig arbeidsom, husk også å slappe litt av!
Mange kjærlige hilsener og kyss til deg og Püppi, din far
Selv om Himmlers brev er joviale i tonen, er statsbesøket i Finland blodig alvor. Den tyske hæren har desperat bruk for hjelp i kampen mot Sovjetunionen. Men finnene bøyer seg ikke for Himmlers ønsker og nekter både å involvere seg enda mer i kampene på østfronten og å utlevere landets jøder til gassing i utryddelsesleirene.