Hakekorset forvirrer turistene
For en fra vest er det lett å gå seg vill i Japans mylder av skrifttegn og symboler. Og ett symbol virker særdeles forvirrende og absolutt støtende på mange, nemlig hakekorset.
Hakekorset - eller svastikaen - brukes hyppig japanske turistbrosjyrer og på bykartene der det indikerer helligdommer og religiøse minnesmerker.
Men en undersøkelse viser at turistene forvirres av "manji" som symbolet kalles, fordi de i stedet for østerlandsk ro og åndelighet assosierer det med ondskapen som rådet i Nazi-Tyskland.
Derfor har turistmyndighetene i Japan bestemt å oppdatere kart og brosjyrer og erstatte svastikaen med det mer fredfylte pagodesymbolet, melder The Telegraph.