Shakespeares berømte skuespill om den danske prins Hamlet er sterkt inspirert av fortellingen Vita Amlethi fra den danske historikeren Saxo Grammaticus’ verk Gesta danorum – kjent som Saxos Danmarks-krønike.
Boken ble skrevet på latin rundt år 1200, og var allment kjent på Shakespeares tid. Den engelske forfatteren omtalte imidlertid ikke inspirasjonskilden selv.
Det er derfor uklart om Shakespeare selv leste Saxos bok, eller om han brukte en redigert, fransk utgave fra 1570.
Usikkerhet omkring Hamlets eksistens
Akkurat som Shakespeares Hamlet mister også Saxos prins Amlet faren da onkelen hans dreper kongen.
Deretter gifter onkelen seg med Amlets mor for å sikre seg tronen, mens Amlet later som om han er blitt sinnssyk. Da tiden omsider er inne, avslører Amlet sin reelle tilstand og dreper onkelen.
Saxos fortelling bygger ikke bare på flere norrøne sagn, men også Chronicon Lethrense – kjent som «Lejrekrønik- en» – fra 1100-tallet.
Boken handler om de danske sagnkongene – blant dem Amlet. Om den danske prinsen virkelig har eksistert, er det derfor vanskelig å si noe om.