Frankrikes nye kalender viste uforståelige datoer som den 16. blomstring i det andre frihetsåret. Franskmennene klødde seg i hodet fordi landets nye navn på månedene var vanskelige å lære – navn som floréal (blomstring) og fructidor (fruktmåned) ga bare en vag fornemmelse av hvor på året de lå.
Den franske revolusjons kalender var ekstra vanskelig fordi månedene begynte på andre tidspunkter enn de velkjente gamle. Den første dagen i måneden ventôse (vinden) kom f.eks. rundt 20. februar.
Galskapen skyldtes at Frankrikes nye lovgivende forsamling – ledet av rabiate skikkelser som Maximilien Robespierre og Jean-Paul Marat – ville ta et oppgjør med alt som var gjennomsyret av religion.
I Frankrikes gamle almanakk var alle årets dager oppkalt etter en helgen, f.eks. falt Marias unnfangelse på den 8. desember – til minne om jomfru Marias ubesmittede unnfangelse. Slikt katolsk tull og tøys burde erstattes av opplysningstidens kunnskap, mente de revolusjonære.