At småmyntene våre ofte ender i en sparebøsse formet som en gris skyldes en språklig forvikling som kan spores tilbake til middelalderens England.
Her ble de surt oppsparte myntene oppbevart i små krukker som ble gjemt unna. Disse beholderne var ofte laget av leire fordi den var lettere å bearbeide og langt billigere enn metall og tre. Krukkene ble i de fleste tilfeller laget av en rødlig leire kalt pygg (uttalt pugg).
Pygg jars ble til pig jars
På folkemunne ble sparekrukkene kalt pygg jars (pygg-krukker). Utviklingen i det engelske språket gjorde at bokstaven y med tiden gikk fra å være en u-lyd til en i-lyd.
Det betydde at pygg jars på 1700-tallet ble uttalt pig jars (grise-krukker, red.). Snart glemte engelskmennene at navnet på krukkene opprinnelig refererte til typen av leire, og driftige pottemakere begynte å forme sine pengekrukker som griser.
