Et av Irlands eldste verk, The Book of Lismore fra 1480, vender nå tilbake til den grønne øya. Siden 1914 har boken vært oppbevart på hertugen av Devonshires slott, Chatsworth House i England.
En av hertugens forfedre kom i besittelse av verket på 1700-tallet, da han giftet seg inn i en adelsfamilie med store besittelser i Irland.
198 sider av The Book of Lismore returneres nå til et universitet i Irland. 42 sider har forsvunnet i tidens løp.
Boken er et viktig stykke irsk historie og rommer som mange av datidens verk en litt besynderlig blanding av historier:
● De første kapitlene handler om Irlands tidligste helgener.
● I et kapittel gjenfortelles den frankiske kongen Karl den stores erobring av Europa på 700-tallet.
● Beretninger om irske konger og helter fyller en god del av de 198 bevarte sidene.
● Den første irske oversettelsen av Marco Polos forunderlige reise til Kina i 1271 er et av bokens mer overraskende emner.
Boken har tilbrakt litt over 100 år på Chatsworth House i England. Slottet ligger 100 km øst for Liverpool.
Bokens siste eier, Peregrine Cavendish, som er den 12. hertugen av Devonshire, forklarer at det er snakk om en donasjon. Book of Lismore skal heretter inngå i University Cork Colleges samling:
“Min familie og jeg er glad for at det kunne la seg gjøre. Vi håper at mange fremtidige generasjoner av universitetets studenter, forelesere og besøkende vil ha glede av boken.”
Universitetet i Cork rommer en av Irlands største samlinger av bøker fra middelalderen.