«Jernladyen slynger ut trusler», lød overskriften i avisen Røde stjerne – den sovjetiske hærens offisielle talerør – lørdag den 24. januar 1976.
Den omtalte «Jernladyen» var den britiske politikeren Margaret Thatcher som et år tidligere hadde satt seg i stolen som leder av det konservative partiet i Storbritannia.
Thatcher – som hadde rykte på seg for å være en beinhard antikommunist – hadde kort tid før tordnet mot Sovjetunionen i en tale og erklært at bolsjevikene i Moskva strebet etter å dominere hele verden.
Artikkelen i Røde stjerne var et motsvar på den kritikken, og økenavnet «Jernladyen» var ment som en fornærmelse. Ifølge artikkelens forfatter hadde Thatchers egne landsmenn funnet på økenavnet, og det var angivelig inspirert av jernjomfruen – et beryktet torturinstrument fra middelalderen.