«Vi ses i helvete, grønnskolling!»

Julius Cæsars siste ord er både berømte og alltid til diskusjon.

Julius Cæsars siste ord er både berømte og alltid til diskusjon.

Malmö Museer/IBL

Julius Cæsars siste ord til Brutus er berømte: «Også du, min sønn?» Men langt fra alle er enige i oversettelsen.

Det var romeren Sveton som skrev at Cæsar på gresk sukket «Kai su, teknon» da han så Brutus blant morderne sine.

Men i 1980 foreslo språkforskeren James Russell, som hadde funnet ordene «kai su» på mange greske forbannelsestavler, at oversettelsen var feil.

Cæsars siste ord var kanskje heller: «Vi ses i helvete, grønnskolling!»

VIDEO – Få lynkurs i Julius Cæsar: